O Coursera, plataforma americana de cursos massivos on-line, ou MOOCs, lança esta semana dois cursos traduzidos para o português, tendo como foco o grande público brasileiro que acessa o site.
Os cursos Introdução ao Pensamento Matemático, da Universidade Stanford e Fundamentos da Estratégia de Negócios, da Universidade de Virgínia, são os primeiros a ganhar legenda em língua portuguesa, resultado da parceria do Coursera com a Fundação Lemann.
O Brasil é o terceiro país em número de alunos matriculados no Coursera, e mesmo assim, até agora, nenhuma aula havia sido traduzida para o português. Contudo, os exercícios praticados durante o curso, e-mails, avaliações e os fóruns ainda serão somente em língua inglesa.
Para a Fundação Lemann, o objetivo é que 12 cursos sejam traduzidos para o português até o final de ano. Todo conteúdo é traduzido por meio do trabalho de voluntários e está disponível gratuitamente no site do Coursera.
